সুরা ফাতিহা বঙ্গানুবাদ

سْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

পরম করুনাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

সমস্ত প্রসংশা একমাত্র আল্লাহ তা’য়ালার জন্য ।

الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ

যিনি পরম করুনাময় ও মহান দয়ালু

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

যিনি বিচার দিনের মালিক

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

আমরা তোমারই এবাদত করি এবং তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি

اهدِنَـا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

তুমি আমাদের সরল এ সহজ পথ দেখাও

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ

তাদের পথ যাদের তুমি অনুগ্রহ দান করেছ ।

غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلا الضَّالِّينَ َ

তাদের পথ নয়,(যারা) অভিশপ্ত এবং পথহারা হয়েছে।

শানে নযুল: ফাতিহা শব্দটি আরবী বাংলা পরিভাষায় এটি ভূমিকার অর্থ প্রকাশ করে । নির্ভরযোগ্য হাদীসের ভাষ্যে জানা যাঙয় যে, সর্ব প্রথম পুনাংগ সুরা হিসেবে এ সুরাই নাযিল হয়। মুলতঃ এ সুরা একটি প্রার্থনা মাত্র। কোরআনের প্রথমে এ সুরাকে স্থান দিয়ে এ শিক্ষাই দেয়া হয়েছে যে, এ গ্রন্থ হতে উপকৃত হতে হলে প্রথমে আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করতে হয় । বস্তুত এ সুরা মানুষের পক্ষ থেকে একটি প্রার্থনা বিশেষ আর পুর্নাংগ জীবন বিধান আল-কোরআন হচ্ছে আল্লাহর পক্ষ হতে এই প্রার্থনার জবাব মাত্র